Vertimų kainos

Vertimo kaina priklauso nuo kelių veiksnių – nuo verčiamų kalbų, teksto sudėtingumo ir pobūdžio bei specifinės terminologijos gausos. Tikslią vertimo kainą pasakysime tik gavę medžiagą ir ją įvertinę. Verčiame ekonominius/finansinius, teisinius, interneto svetainėms skirtus tekstus, techninius dokumentus ir instrukcijas, įvairias sutartis ir t.t. Dokumentų, tokių kaip gimimo, santuokos, ištuokos, mirties liudijimai, diplomai, vertimas turi fiksuotą standartinę kainą, o tekstų vertimo kaina skaičiuojama pagal vertime esančių spaudos ženklų skaičių be tarpų. Mūsų biure 1 standartinį puslapį sudaro 1600 spaudos ženklų be tarpų.

Tipinių dokumentų vertimo kainos:

Dokumento pavadinimas	Vertimo kalba	Kaina
Pažyma apie teistumą, gyvenamosios vietos deklaravimo pažyma, mokyklos pažyma ir kitokios pažymos	į/iš anglų k., vokiečių k., lenkų k., rusų k.	7-9 EUR
	į/iš norvegų k., prancūzų k., latvių k., italų k.	13-15 EUR
Gimimo, santuokos, mirties liudijimai, universitetų, kolegijų bei kitų švietimo įstaigų diplomai (be priedų)	į/iš anglų k., vokiečių k., lenkų k., rusų k.	8-10 EUR
	į/iš norvegų k., prancūzų k., latvių k., italų k.	12-15 EUR
Brandos atestatas su priedu	į/iš anglų k., vokiečių k., lenkų k., rusų k.	12 EUR
	į/iš norvegų k., prancūzų k., latvių k., italų k.	20 EUR

Vertimo trukmė priklauso nuo verčiamo dokumento apimties. Standartinių asmens dokumentų vertimas užtrunka nuo poros valandų iki poros dienų (tai priklauso nuo verčiamos kalbos ir vertėjo užimtumo). 10 puslapių dokumento vertimas preliminariai gali užtrukti 2-3 dienas.

Skubiems vertimams antkainio nėra.

Už vertimo paslaugas galima atsiskaityti grynaisiais mūsų biure arba banko pavedimu.

Kitos vertimų biuro paslaugos:

 

• Vertimo įrišimas ir patvirtinimas vertėjo parašu bei biuro antspaudu: nemokamai
• Dokumento vertimo notarinis patvirtinimas: 3 Eur.
• Papildomos kopijos: nemokamai (iki 3 netvirtintų kopijų)

 

Kitos sąlygos:

• Mažiausias smulkių vertimų įkainis – 0,5 psl.
• Mažiausias vertimo žodžiu įkainis – 1 val.
• Vertimams, atliktiems su “TRADOS” programa, taikome keturių pakopų kainas:
  • Segmentai su 0%-74% atitikimu apmokestinami pilna kaina.
  • Segmentai su 75%-94% atitikimu apmokestinami 40% pilnos kainos.
  • Segmentai su 95%-99% atitikimu apmokestinami 15% pilnos kainos.
  • Segmentai su 100% neapmokestinami.
• Vertimo žodžiu kaina priklauso nuo renginio, kuriame reikalingos vertėjo paslaugos, pobūdžio (derybos, pasitarimas, konferencija, firmos pristatymas ir pan.), trukmės ir ar tai susiję su išvykomis į kitus miestus ar užsienį, kokie specialūs reikalavimai keliami vertėjui ir jo kvalifikacijai.
• Už didesnius nei 5 puslapių užsakymus bei už užsakymus iš naujų klientų prašome išankstinio apmokėjimo.
• Skubiems vertimams antkainio nėra.